van Gunsteren
Hier knip of scheert hij een klant en in de foto eronder zijn vrouw die hij later tijdens de oorlogsjaren zou ontmoeten en de moeder van zijn kinderen zou worden.
Here he is cutting or shaving a customer's hair, and in the photo below is the woman he would later meet during the war years and who would become the mother of his children.
Diensplichtig korporaal
conscript corporal
Rostelijk
Maag
Dame
Hoedjen
Sandé
van Slooten
Veenstra
Verlinde
Cup
Gorijer
Op wacht
Friday, lots of planes being shot at.
1 shot down.
Receive message about Germans crossing the IJssel.
All residents flee the area.
Receive plenty of food from everyone.
Enemy patrols in our area.
Very restless night.
One of us is getting on our nerves.
Vrijdag veel vliegtuigen waarop wordt geschoten.
1 omlaag gehaald
Krijgen bericht Duitschers over de Ijssel.
Vlucht van alle bewoners de omgeving
krijgen veel te eten van allen
patrouilles der vijand in onze omgeving
zeer onrustige nacht
1 van ons krijgt het op zijn zenuwen
Barricade erected from carts in front of the blockade. Just gave a horse and cart as a gift to people who couldn't walk.
Houses blown up and set on fire.
First shots fired by the enemy.
This continues throughout the night.
None of us hit.
We drink champagne in the trenches.
We requisition as many cars as we want.
Baricade opgeworpen van karren voor de versperring. Gewoon een paard en wagen cadeau gegeven aan menschen die niet loopen konden.
Huizen laten springen en in brand gestoken
Het eerste schieten van de vijand
dit gaat de gehele nacht door
niemand van ons getroffen
we drinken champagne in de stellingen
we vorderen auto zoveel we zelf willen.
CLV J 94
CLV J 94
Om zaterdag 11 uur s'avonds begonnen
wij vuren de hele nacht
Zondag 1ste Pinksterdag 9 uur
We krijgen bericht dat we geen munitie meer kunnen krijgen. Dat we van de hoofdgroep zijn afgesloten, dus moeten we terugtrekken
over ... en door slooten over draadversperringen en
Started at 11 p.m. on Saturday night.
We fired all night long.
Sunday, Pentecost, 9 a.m.
We received word that we could no longer get ammunition. That we were cut off from the main group, so we had to retreat over ... and through ditches, over barbed wire barriers and
We are fired upon by planes and machine guns as we flee
Five of us are missing
We are also fired upon by our own troops
They mistake us for the enemy
Fortunately, everything ended well for me
Just as we are about to enter the position, we are fired upon by a ...
we worden met vliegtuigen en mitrailleurs op onze vlucht beschoten
5 van ons worden vermist
door onze eigen troepen worden we ook beschoten
zien ons voor vijand aan
alles voor mij gelukkig goed afgelopen
juist als we de stelling in willen worden we door een ...
deze dachten dat de hoofdgroep der Duitschers nog in Barneveld lag
daardoor voor ons een vreselijke nacht
ongeveer 150 bommen komen in onze omgeving neer tot zelfs tien meter van onze schuur
hierin zijn wij .... 80 man.
They thought that the main group of Germans was still in Barneveld.
This made it a terrible night for us.
About 150 bombs fell in our area, some as close as ten meters from our barn.
There are 80 of us here.
It is almost completely on fire.
People are lying in half, and we cover them with a cloth.
It is an indescribable spectacle.
het staat bijna geheel in brand
menschen liggen geheel door midden, waarover wij een kleed leggen
Een onbeschrijfelijk schouwspel.
near Harskamp, 30 Germans buried there.
Small wooden crosses, helmets on top of them.
In Harskamp, there are about 500 Dutchmen buried.
We just have to sleep on the ground.
In the morning, we have to...
bij de Harskamp liggen 30 Duitschers begraven.
Kleine houten kruisjes, de helmen er bovenop
in de Harskamp liggen wel 500 Hollanders
We moeten gewoon op de grond slapen
smorgens moeten ...
On the way, we keep seeing the same German troops.
Zutphen is badly damaged.
The population cries when our car passes by.
We get all kinds of things....
... ... You can't imagine.
And they ask if we can get this or that.
Dan zien we onderweg steeds maar het zelfde Duitsche troepen
Zutphen is zwaar beschadigd
de bevolking huilt als onze auto langskomt
we krijgen van alles
... ... ... kun je niet denken
en ze vragen of we die en of de die kunnen
It is now Tuesday, 3 o'clock, and we are being taken across the border.
The train keeps going. It seems as if we are deep in Germany, but you can tell from the surroundings that it is
Dan gaan we naar het station
Het is nu dinsdag 3 uur en worden over de grens gebracht
de trein blijft alsmaar rijden het lijkt wel of we diep in Duitsland zijn maar aan de omgeving kun je zien dat het
at 2 a.m. we arrive at our destination
it is a concentration camp
there are Poles here too
we sleep in a tent with nothing
we are extremely hungry
we stay here until Thursday morning
snachts om 2 uur zijn we op de plaats van bestemming
het is een concentratiekamp
hier zijn nog Polen ook
we slapen in een tent zonder iets
we hebben geweldige honger
hier blijven we tot donderdag ochtend
een ander kamp
ook hier in deze omgeving
Belgen komen ook in dat kamp en veel meer Nederlanders
In het tweede kamp moeten we werken
maar het eten is schaars
en we zijn dit niet gewoon
dat zal wel wennen
we hopen maar dat we hier niet te lang behoeven te blijven
er zijn hier weinig officieren
Die hebben ons leelijk in de steek gelaten
niets meer te roken
geen geld
alles afgenomen dus rest niets anders dan op een houtje bijten
ben totaal zonder iets
alleen twee vuile zakdoeken
er zijn hier in Furstenberg ongeveer 9000 man ... tezamen
wij horen van onze kampcommandant dat wij zo spoedig mogelijk naar Holland zullen gaan
de jongens hebben tranen in hun ogen van blijdschap
te weinig eten en doodop
iedere dag wachten tot we weg gaan
nog nooit zo verlangt naar huis
Fransen, Marokkanen, Belgen
alles is vertegenwoordigt hier
wij moeten alles klaarmaken voor de af....(?)
8 juni zaterdag 12 uur We staan klaar voor vertrek
Hoera
Hier is hij net terug uit krijgsgevangenschap. Het is volgens zijn dagboekje ergens in Juni.
Inmiddels heeft zijn vrouw een andere man en werkt in de kapperszaak. Hij was als vermist opgegeven door het Rode kruis, maar niet als overleden.
Dan ontmoet hij mijn oma en die krijgt haar eerste kind in de oorlog.
2 of meer joden duiken onder in het huis van Theo. Volgens mijn grootmoeder onder de keuken, want daar zat een tegelvoer en de rest van het huis had een houten vloer. Daar wilden de Duitsers nog wel eens doorheen schieten als ze een vermoeden hadden dat er onderduikers onder vloer zaten.
Aan het eind van de oorlog duikt Theo zelf ook onder in zijn eigen huis, want hij wordt opgeroepen voor de arbeitseinatz. Volgens mij omdat hij een soldaat is en zou kunnen gaan helpen met de geallieerden tijden de bevrijding strijd.
Namen van de Joodse mensen die ondergedoken hebben gezeten zijn onbekend.
Later was deze vrouw aanwezig op de builoft van mijn ouders.
Mochten mensen meer weten over de Weesperstraat, de tapijtwinkel en ene heer Beijl zou ik dat graag willen weten.
Tevens gaat Thoe Haid mantel klokken, koekoeksklokken importeren en in zilver handelen. Gouden jaren breken aan.
https://www.alamy.com/amsterdam-builds-and-demolishes-in-the-city-centre-demolition-at-the-weesperstraat-date-17-february-1960-location-amsterdam-noord-holland-keywords-work-inner-cities-construction-demolition-image340726030.html
Hij drinkt in die periode een fles Jenever op een dag.
Later gaat hij wijn drinken.
De belangrijkste reden hiervoor zou zijn dat hij twee Duitsers heeft doodgeschoten. Hij heeft er verder nooit over gesproken.
Wel weet ik zelf dat als ik als kleinkind ging logeren, dat zodra er geweld was op de televisie deze op een andere zender gezet moest worden.