In het Nederlands gebruiken we verkleinwoorden vaak om de ernst of impact van wat we zeggen te verzachten.

Een “probleempje” klinkt beheersbaar, terwijl het probleem soms groot is.
Met “even dit doen” wordt tijd, moeite of verantwoordelijkheid kleiner gemaakt dan ze werkelijk zijn.
“Een beetje verdrietig” kan diep verdriet maskeren en voorkomt dat het echt benoemd wordt.
Ook woorden als “foutje”, “dingetje” en “spanninkje” dempen lading en urgentie.
Zo helpt verkleining om sociaal soepel te blijven, maar kan ze ook betekenis, pijn of verantwoordelijkheid verhullen.

Wees je bewust van hoe vaak jij dit zelf gebruikt en of het passend is. Hoe zou het klinken als je zonder verkleinwoorden spreekt – vaak krachtiger.